查看原文
其他

谁说泰国不催婚,只是催了也没用

岳汉 泰国网传媒 2022-05-15



每逢过年,中国人民的保留节目,就是“催婚”。


或者,反催婚。


没结婚的,被人催婚(未成年不算,未成年人要问考试成绩,并进行现场文艺表演);已经结婚的,跑去催别人的婚。


你以为泰国这边很自由,结不结婚,跟什么性别物种结婚,都可以?


其实,泰国这边也是催的。


今天,在泰国的网络上刷到一篇“反不健康对话攻略”,觉得特亲切,完全就是泰语版的“春节七姑八姨夺命提问反怼指南”。


帖子差不多是这样的,简单给大家翻译下——


《应该被取缔的泰式开场白》

尽管听起来像愤青,但我(小编)还是要指出:泰国人有些开场白是很有问题的。乍一听好像没啥问题,但是再一琢磨,就会觉得就是在埋汰人。


不要觉得小编反应过度,让我好好给你分析一下,并且给大家列出反怼的方法——


你是不是胖了?


Q:取缔理由:

这句话纯粹找不痛快,本就不是对他人健康的关注,而是在羞辱他人。

Q:参考回答:

“我的肉长在你头上了吗?”


“我胖了,因为老子买得起山珍海味。”


“吃饭让我快乐,就像埋汰人让你快乐一样。”




你去干什么了,怎么变黑了?


Q:取缔理由:

这还用说嘛?

Q:参考回答:

“我在芭提雅的度假游艇上小睡了一会儿。”


“你的皮够白,但是心够黑。”


你做什么工作啊?一个月工资多少?(通常来自烦人的亲戚或多事的邻家阿姨)


Q:取缔理由:

多管闲事,钱多就一定是好人吗?

Q:参考回答:

“你在查户口,还是跟我搞面试?”


“怎么,你要挖我跳槽吗?”



我儿子赚的钱可多了!


Q:取缔理由:

你儿子关我屁事

Q:建议回答:

“别关心我了,去关心你儿子吧。”


“孩子有钱,你可以好好啃小了。”


你怎么还不结婚啊?(一般在家宴之上,总有不开眼的亲戚问这句)


Q:取缔理由:

难道单身和未婚有罪吗?

Q:参考回答:

“因为我不想太早进入一段无爱的婚姻。”


“不想结婚”


“我是‘人类自绝运动’支持者”(一般说了这句,人家肯定当你神经病,不会再找你搭话了)



啥时候要孩子?


Q:取缔理由:

你不知道现在生活成本上升,社会环境恶化?万一我不孕不育呢?万一我就是懒得要孩子呢?这么敏感的问题,不知根知底,不要乱问啊!

Q:参考回答:

“我的生殖系统,你就不要太关心了吧……”


“我是丁克,双薪无孩,日子过得可爽了!”


“我没有怪你的意思,但是,我们两口子没法生孩子……我们只好这样了……”(情绪和停顿很重要,最好能当场哭出来)



最后,说了这么多,有些朋友问,这也不让说那也不给问,那我究竟拿什么做开场白?


大家都是泰国人,还是整点普通的吧:就“Sabai dee mai?”(你好吗)、“Ben ngai Bang?”(怎么样)、或者直接“Gin kao yang?”(吃了没)就行了!



看完这篇,真是感叹,同一个亚洲,同一类亲戚。


泰国,终究也是东方国家,老一辈泰国人(尤其华裔)还是有“家族本位”的集体无意识,也觉得结婚生娃是人生的“正常预设模式”,也觉得见面问工资,问私事,属于亲密无间的关怀,而非越界冒犯。


而新生代的泰国人,也觉得这些问题特烦人,也有各种半真半假的“反制攻略”,在网上四处流传——只是一般没人当真说得那么不留情面就是了。



不过,泰国和中国相比,还是有个好处。


那就是泰国对法律意义上的婚恋,并不是特别在意,“有伴侣”和“有配偶”的界限比较模糊。


而且,泰国人毕竟真的比较爱玩,对于“适婚年龄”的观念,比中国还是放宽不少。


在中国,你说27岁没结婚,亲戚肯定教育你——27岁老大不小了,再不结婚生不出来了!


在泰国,你说32岁没结婚,泰国人会说——哦32岁啊,还年轻,再玩几年也不急。



不过,说归说,做归做。


中泰之间,还有一个重大的共同点,就是:社会文化鼓励婚育,但是年轻人没几个愿意去结婚生娃的。


每次讲到“婚育率下降”的话题,中国网上压倒一切的观点是——福利不好、手里钱少,整天加班、政策太搞,总而言之就是国家没能照顾好,所以大家只好躺平不婚不育了……


有时还会提到彩礼,直男癌什么的。


还有一种比较“理中客”的观点,就是日子过得好了,大家就只管自己享受。有道是“儿孙自有儿孙福,没有儿孙我享福”……于是就不生了。



这两种观点,都很有道理。


但是我感觉,都不能完全解释问题。


你看咱们泰国,生活压力没那么大、环境也还不错、历史上没有执行过任何计划生育政策、甚至还禁止堕胎——但婚育率比中国还低,已经进入人口负增长时代,一年净减十几万人。


你要说“卷”,泰国肯定是卷不过中国,可是大家还是不生。


至于“经济发展水平与生育率成反比”的技术流观点,在泰国好像也不大成立。


泰国经济发展,处于中等水平,人均GDP七千多美刀,差不多比中国少一半,这两年贫困人口还增加了。如果真的“越穷越生”,那泰国应该比中国能生,然而并不是这么回事。



纵观世界,其实绝大部分国家和地区,都不爱生。


富裕的天主教国家爱尔兰、富裕的新教国家北欧四国、富裕的伊斯兰教国家阿联酋、贫穷的政教合一国家伊朗、儒家文化圈的四小龙、东南亚的泰国——甭管有钱没钱,信不信教,是什么体制和类别,都不生。


唯一愿意生的,就是非洲、南亚、阿富汗这种。


所以我觉得,从长远看,人类社会发展的终极趋势,就是人口零增长。


只要进入工业化、信息化社会;只要青年崇尚个人主义的生活方式,并且有一定的就业率;只要妇女普遍受到教育,普遍就业;只要医学技术足以提供避孕产品——那么无论社会经济如何发展,无论结婚和养育孩子的成本是升高还是降低,那么人类婚育的衰微,对繁衍后代的欲望,是一定会降低的。



国家政府(无论是哪国),宗教(无论哪教),文化伦理,无论付出多少努力,都无法扭转这一趋势。认为自己一声令下,稍加鼓励,放宽限制,便能让臣民“如蒙恩赦,繁衍众多”,那绝对是异想天开。


同样,借助婚育问题,来打拳、反打拳、或者针砭时弊,揶揄政府……看个乐呵也就行了,心里不能太当真。


微博段子说:猪倌好好干,猪自然就下崽儿了。


问题是,全村猪圈都不生,你把猪倌喷死,也是解决不了问题的。


唯一的办法,就是理解它,接受它,在努力改善人民生活水平和生育环境的同时,不把结婚和生育视作一种唯一的人生必选项,这才是理性和客观的做法。



说实在的,都2022年了,无论是中国人,还是泰国人,稍微年轻点的,基本都不会再把“催婚”当一回事。它可以烦死你,却很难真正绑架你。


本来也就是这样,结不结婚,生不生娃,人家自己不急,任何其他的个人和机构,都不应该替他着急。


着急,也没用。


泰国人已然大抵如此,中国人,也当早日醒悟才是啊。





近期需要到泰国来,想了解“我究竟怎么做才能来泰国”的朋友——


请点击下方  文章链接,在这里面,会有更详细的说明。

广

“客服通道入口:点击或扫描图中二维码即可添加客服”




+++

监制:王新宇

文:岳汉

图:综合自泰媒

编辑:布周十面派

来源:泰国网



华人语言学校泰好学视频号开通啦!

扫码关注我们扫码关注泰好学视频号,一起用微信学泰语,每天仅需3分钟,巧记单词、趣味口语、语法大全等不重样的学习视频,引导你爱上泰语,让你真正的“能听会说”。



往期头条回顾

上下滑动,可看更多内容








泰国网www.taiguo.com,为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体,在泰国拥有庞大会员数,以多元化实用资讯推送服务两国用户,浏览量覆盖全面,旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来,以促进中泰文化交流,扩大两国经济贸易,关注泰国华人民生,服务泰华社会为宗旨,赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话:02-693-8559;市场部微信:+66833994567



点分享

点收藏

点点赞

点在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存